Skip to content

तु जो देखे आंसमाँ में तुझे तारे दिखेंगे [A poem with English translation]

December 24, 2011

Mohan, mdashf


a translation of the lyrics in English is at the end

सुन मधुबाला
तु जो देखे आंसमाँ में तुझे तारे दिखेंगे
तु जो सोचे तो ये सब आशिक सारे लगेंगे
love sweet sweet love blue night and close to you
तुझे चाहे जो पल वो आज है तेरे पास
तेरी परछाई और तेरी ये सपने
love sweet sweet love blue night and just for you
तेरे खुला ये आंचल और मीठी ये मुस्कान
ये तारे लायें हैं सिर्फ तेरे ही सपना
तु इस पल इन्हें ले जा अपना समझ के
मिलती हाय प्यार कभी तारों के आगोश में
love sweet sweet love blue night and a sweet thought
सपने चाहे आयें या न आयें तुझे फिर कभी
तारों के आगोश ना आये मिलने तुझे कभी
आंसमाँ में चाहे छाये काला बादल
या बरसा में भीगे तेरी ये आंचल
तुझे प्यार की सपनों में लायें हैं ये तारे
तु जी सकती है अपनी पल पल की ख्वाहिश

[just a fun thing: madhubala is a renowned old-days actress from Hindi movies usually used as a pun, especially a good looking woman]

listen madhubala if you look up ,

the sky is starlit, if you think, they will look like lovers

love sweet sweet love blue night and close to you

the moments you desired

now they are with you

your shadows and your dreams

love sweet sweet love blue night and just for you

your open heart and your sweet smile

these stars have brought dreams,

only for you .. take them now ..

they are for you

its only a fortune to have love amidst stars

dreams may not come to you again

starlit ambience may not be yours again

sky can be filled with black clouds

you can be wet in this rain

these stars have brought you to these love dreams

you can live the moments of your desire

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: