Skip to content

I translated this hindi musical into English

April 29, 2012

Mohan, mdashf


http://youtu.be/CgFPWrtaWNo

I translated one of my fave tunes from Hindi movies
I am your love … your heart-throb
Come close to me
If there is heart-burn .. if there are disappointments
Share with me … but don’t stop loving m…
Yes .. I am in love with you
–MALE–
I am your love … your heart-throb
Come close to me
If there is heart-burn .. if there are disappointments
Share with me … but don’t stop loving me
Yes … I am in love with you
–FEMALE–
I am your love … your heart-throb
Come close to me
–MALE– (vocal)
–CHORUS–
There’s a friend for little children
About the bright new skies
A friend who never changes
Whose love shall never die
Unlike our friends by nature
Who change with changing years
This friend is always with us
His name is God alone,  … [vocal]
–FEMALE—
Its difficult for me to forget moments that passed
Every moment is tortuous … and brings the days that passed
–MALE–
How can I express … these are secret mysteries
May be tomorrow won’t come .. what we have its for today
My life [love] … come close to me … speak with a smile
Don’t be so quiet … [ditto]
If there is heart-burn .. if there are disappointments
Share with me … but don’t stop loving me
–FEMALE— … [vocal]
–MALE—
This valley of flowers … the snow clad paths
My life’s desire … this is all for you
–FEMALE—
The flowers can be spikes … the cold can be discomforting [fire of emotions]
What sort of fire [of emotions] is this in [my] breath … day and night
–MALE– … [vocal]
This cold … chilled .. breeze … this ambience … they speak
Calm your emotions
If there is heart-burn .. if there are disappointments
Share with me … but don’t stop loving me
I am your love … your heart-throb
Come close to me Yes … I am in love with you
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: